| Ek Çeviriler |
| house n | (building) | bina i. |
| Not: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc. |
| | There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. |
| | The legislature meets in the State House. |
house,
House n | (hall) (mecliste) | kamara i. |
| | The British Parliament meets in the House of Commons. |
house,
House n | (family) (krallıkta) | hanedan i. |
| | | aile i. |
| | The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. |
| house n | (legislative body) | meclis i. |
| | Most parliaments have an upper and a lower house. |
| house n | (business firm) | şirket, firma i. |
| | | kuruluş i. |
| | He works for a publishing house. |
| house n | (university college) | üniversite koleji i. |
| | The university is divided into several houses. |
| house n | (members of a college) | üniversite koleji i. |
| | The two houses will be competing in the rowing regatta. |
| house n | (gambling: casino) (kumar) | kasa i. |
| | | kumarhane i. |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| house n | (audience) | seyirci i. |
| | | izleyici i. |
| | | dinleyici i. |
| | | seyirci kitlesi i. |
| | The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night. |
| house n | (convent or abbey) | manastır i. |
| | There used to be lots of religious houses in this area. |
| house n | (church, mosque, synagogue) | ev i. |
| | | ibadethane i. |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| house n | UK (residential division in boarding school) (okul) | yurt i. |
| | The school had 6 houses. |
| house n | UK (team in British school) | okul takımı i. |
| | I'm in Newton house at school; our colour is red. |
| house [sb]⇒ vtr | (provide housing) | ev sağlamak f. |
| | | iskan etmek f. |
| | The hall will house two hundred people. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a workplace) | bulundurmak geçişli f. |
| | This building houses the workshop. |
| house [sth] vtr | (secure) | yerleştirmek geçişli f. |
| | | muhafaza etmek geçişli f. |
| | The machine can be housed in its case for transit. |
Bileşik Şekiller:
|
| beach house n | (seaside chalet) (deniz kenarında) | yazlık ev i. |
| | She invited me to spend a week at her beach house. |
boarding house,
boardinghouse n | (guesthouse: offers lodging) | pansiyon i. |
| | | misafirhane i. |
| | Some friends and I are staying in a boarding house this summer. |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (school accommodation) (okul) | yatakhane i. |
| | New pupils were shown to their rooms in the boarding houses. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | kahvehane i. |
| | (gündelik dil) | kahve i. |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house vi | dated, slang (indulge in chitchat) | laklak etmek f. |
| | | hoşbeş etmek f. |
| council house n | UK (home: subsidized) | sosyal konut i. |
| country house n | (mansion) | malikane i. |
| | | konak i. |
| | | köşk i. |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
| detached house n | (house with no shared wall) | müstakil ev i. |
| | My elderly in-laws live in a detached house in Staines. |
| doghouse n | (kennel for a dog) | köpek kulübesi i. |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) | oyuncak bebek evi i. |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
| dream house n | (ideal house for [sb]) | rüya ev, hayallerdeki ev i. |
| | My dream house would be a villa with a swimming pool. |
| front of house n | (part of theater) (tiyatro salonu, vb.) | seyircilerin oturduğu kısım i. |
| | | ön sahne i. |
| front of house adv | (theater: with customers and public) (tiyatro salonu, vb.) | ön kapıda z. |
| | Tickets are sold front of house. |
full house,
full hand n | (poker: 3 of a kind and a pair) (pokerde) | ful i. |
| | Sandy has a full house: three nines and two queens. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (boarding house or inn) | misafirhane i. |
| | | pansiyon i. |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | konuk evi i. |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| haunted house n | (house occupied by a ghost) | hayaletli ev i. |
| | | perili ev i. |
| | Strange noises came from the haunted house late at night. |
| haunted house n | (fairground attraction) (lunapark) | perili ev i. |
| | The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling. |
henhouse,
hen-house,
hen house n | (shelter for chickens) | kümes i. |
| house arrest n | (imprisonment in one's home) | ev hapsi, (evde) göz hapsi i. |
| | The Burmese political dissident was under house arrest for many years. |
| House of Commons n | UK (part of Parliament) (İngiltere, Kanada, vb.) | Avam Kamarası i. |
| | The MP for North Durham led the debate in the House of Commons. |
| House of Lords n | UK (Parliamentary chamber of peers) (İngiltere) | Lordlar Kamarası i. |
| | The Labour party plans to replace the House of Lords with an elected senate. |
| House of Representatives n | US (lower chamber of Congress) (ABD) | Temsilciler Meclisi i. |
| House of Representatives n | (lower chamber of state legislature) (ABD) | Temsilciler Meclisi i. |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | ev partisi i. |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
housewarming,
house-warming,
house warming n | (party to celebrate new home) | yeni eve taşınma partisi, hoşgeldin partisi i. |
| | The Hudsons held a lavish housewarming when they moved into their new house. |
| in the doghouse expr | figurative, informal (in disgrace) | başı dertte s. |
| | | başı belada s. |
| | My husband embarrassed me in front of my friends; he's in the doghouse tonight. |
| in-house adj | (company: internal) | şirket içi s. |
| | | kurum içi s. |
| | They will provide in-house training instead of sending the whole staff out of town. |
| in-house adv | (company: internally) | kurum içinde z. |
| | | şirket içinde z. |
| | Every part is manufactured in-house. |
| keep house vtr + n | (do housework) | evi idare etmek, evi çekip çevirmek f. |
| | While she was sick, her sister kept house for her. |
| keep house vtr + n | figurative (maintain accounts) (mecazlı) | muhasebesini tutmak f. |
| | | hesaplarını yürütmek f. |
| | Since Brett kept house for the company, he was the first suspected of wrongdoing when the company was accused of fraud. |
| lady of the house n | dated (wife: manages home) | evin hanımı i. |
| | The telemarketer asked to speak to the lady of the house. |
| like a house on fire expr | informal (get along: very well) (mecazlı) | can ciğer olmak f. |
| | | çok iyi anlaşmak f. |
| | Poppy and Ben have so much in common, they're bound to get on like a house on fire. |
| like a house on fire expr | informal (with energy or enthusiasm) (bir işe, vb.) | şevkle sarılmak f. |
| | I took my niece roller skating and she took to it like a house on fire; now she goes three times a week. |
| man of the house n | (responsible head of household) | evin erkeği i. |
| | Jim became man of the house after his father died. |
| manor n | (country house, stately home) | malikâne, büyük köşk i. |
| | This weekend we will leave the city and visit our manor in the country. |
| manor house n | (country house, stately home, mansion) | malikane i. |
| | | konak i. |
| | There is a village fete at the manor house this weekend. |
| master of the house n | (male head of household) | evin beyi i. |
| | The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters. |
mobile home,
house trailer n | (trailer used as permanent residence) | mobil ev, taşınabilir ev i. |
| | | büyük karavan i. |
| | While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town. |
| move house vtr + n | (change residence) | başka eve taşınmak f. |
| | We're moving house so we need to pack everything into boxes. |
| on the house adv | (offered free of charge) | bedava z. |
| | (içki, vb.) | şirketten, müesseseden z. |
| | Because it was my birthday, the restaurant served me a glass of wine on the house. |
| open house n | (event permitting free entry to all) | herkese açık etkinlik i. |
| | The event is open house; everybody is welcome to visit the college and find out about its activities. |
opera house,
opera n | (building where opera is performed) | opera binası i. |
| | Sydney has one of the world's most famous opera houses. Which metro stop is nearest to the opera? |
| public house n | UK, formal (drinking establishment) | bar i. |
| | | meyhane i. |
| | | içkilli mekan i. |
| safe house n | figurative (place of security, refuge) | sığınak i. |
| | | güvenli yer i. |
| | There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country. |
| semi-detached house n | UK (house attached to another) | ikiz ev, ikiz villa i. |
| | | yarı müstakil ev i. |
settlement,
settlement house n | (welfare establishment) | sosyal yardım kuruluşu i. |
| | She learned English in night classes at the settlement house. |
tenement,
tenement house n | US (run-down apartment building) | ucuz ve eski apartman i. |
| | He grew up in a tenement in the poorer part of town. |
| town house n | (home in a city) | sıra ev, sıra villa i. |
| | Town houses usually share their side walls with similar buildings. |
| town house n | (terraced house) | sıra ev, sıra villa i. |
| | The fire quickly spread to a row of town houses. |
| town house n | (large residence in a city) | sıra ev, sıra villa i. |
| | George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| tree house n | (playhouse built in a tree) | ağaç evi i. |
| | The kids play in their tree house when they're bored. |
upper house,
Upper House n | (higher parliamentary chamber) (ABD) | senato i. |
| | (İngiltere) | Lordlar Kamarası i. |
| | | üst meclis i. |
| | The Senate is the upper house of the United States Congress. |
| the White House n | (official residence of US President) | Beyaz Saray i. |
| | President Obama and family were the residents of the White House from January 2009 to January 2017. |